softly broom!
Door: Juliette
Blijf op de hoogte en volg Elja
14 November 2019 | Oeganda, Soroti
Vandaag begon de dag anders dan normaal. Carine voelde zich niet zo lekker. Ze kwam wat later en zo gingen Truus en ik rond 8.30u richting onze werkplek. We zijn gisteren verhuisd van een ruimte in de "kinderafdeling" naar het Administration blok. Het is een grote "koele" ruimte waar ook lezingen ed worden gehouden. Plaats genoeg voor onze 3 tafels. Ja we hebben best wat ruimte nodig om de clienten hier te kunnen helpen. Mozes onze 18 jarige tolk was ook weer van de partij. We hadden met elkaar afgesproken om aan de mensen te vragen waarvoor ze kwamen en of "wij" Truus Mozes en ik konden helpen...lees, ze konden laten wachten op Carine die waarschijnlijk rond de middag zou komen of dat ze liever de volgende dag terug wilde komen. Zo gezegd zo gedaan. Het ging goed. Toen Carine er weer was hebben we alle mensen fijn kunnen helpen. Om 16.20uur waren we klaar, dat was ook lang genoeg voor deze warme dag. Er zaten weer wat prachtige gekleurde oorstoppen bij! We mochten weer een vrouw zien opfleuren nadat ze haar gehoorapparaten had gekregen en Carine heeft nog wat oordoppen gemaakt. Ik hoop dat deze mensen voor een lange tijd geholpen zijn. We hoorden dat iemand dacht dat je nadat je een HA hebt gekregen je weer gaat horen en dat je dan na een tijdje je gehoor terug hebt! De gedachte zoals, ik heb een oorontsteking, ik gebruik een antibiotica en de klacht is over....We komen steeds meer tot de ontdekking dat wat voor ons zo logisch is hier helemaal niet zo logisch is. Ook zagen we een jonge meid met gehoorproblemen. Carine maakte haar oren vrij van oorsmeer. Toen Carine vroeg waarmee ze haar oren schoonmaakte zei ze: a softly broom! Ik dacht een wat? We moesten allemaal heel hard lachen. Het is een zachte veger, wat ze hier veel gebruiken. Het moet niet gekker worden. De mensen maken met allerlei zaken hun oren schoon: gras, kippenveren, hete olie, borstvoedingmelk, we geloven onze eigen oren niet. Ook de vertaling blijft een struikelblok wat veel tijd en energie kost. Carine stelt een vraag van 1 zin aan Mozes. Mozes vertaald in 5 zinnen haar verhaal in Teso aan de cliënt. De cliënt spreekt in 10 zinnen Teso terug naar Mozes en Mozes zwijgt!! Carine vraagt lichtelijk geërgerd: En Mozes wat is het antwoord? Mozes zegt 1 woord!! Hoe kan dit. Waar gaat het hier mis? De mensen doen hun hele verhaal hier. Ook al gaat het niet over het nu, maar ook over wat hun jaren geleden is overkomen en nu helemaal niet van toepassing is. Rustig blijven is in deze het beste. Vandaag een prachtig geklede tweeling dames gezien. Ik vroeg of ik een foto van ze mocht maken...ze zeiden volmondig JA. Ik liet ze de foto zien en ze kwamen niet meer bij van het lachen...ze dankte me en ik kreeg een dubbele knuffel. Zo lief. De camera op de mobiele telefoon is een spiegel voor de mensen hier. Ze willen altijd op de foto. We hebben op het schooltje nog een kadootje gebracht. Het is de knuffel Priscilla prei (dankjewel Myriam). Nu heeft Simon de uil (die Elja gegeven heeft) een maatje. Ze waren er blij mee. Vanavond weer heerlijk gegeten en een biertje gedronken. En als toetje powpow (papaya). :))
-
14 November 2019 - 22:50
Elske:
Wat een mooie verhalen elke keer en wat eem waardevol werk verrichten jullie, respect! Liefs, Elske (nichtje van Juliette) -
15 November 2019 - 09:55
Hans Postma:
Hoi Juliëtte,
Zo te lezen geniet je volop van je verblijf in de binnenlanden van Afrika. Geweldig voor je!
Waar ik me over verbaas is dat er zoveel gehoorproblemen zijn. Oorproppen kan ik me nog wel iets bij voorstellen, maar dat deze mensen ook hoorapparaatjes nodig hebben had ik niet gedacht. Eigenlijk verwacht je dat niet zo bij 'natuurvolken'. Kun je iets vertellen over de oorzaken? Zij hebben, denk ik, niet zoveel last van gehoorbeschadiging als gevolg van disco herrie.
groetjes,
Hans
PS: met mij gaat het goed. -
17 November 2019 - 12:28
Patrick:
Hey Jet, wat een mooie verhalen. Zo te horen geniet je echt van. Ik kom ook veel oorsmeer tegen op het werk maar nooit met gras of moedermelk ;-) Veel Plezier nog en tot snel.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
